ČSN EN 12953-10

Tato norma platí pro všechny válcové kotle pro generování páry a/nebo horké vody, jak jsou definovány v EN 12953-1, které jsou vytápěny spalováním jednoho paliva nebo více druhů paliv nebo spalinami. Platí pro komponenty mezi vstupem napájecí vody a výstupem páry/horké vody kotle. Kvalita vyrobené páry není předmětem této normy. Cílem této části této evropské normy je zajistit, aby byl kotel provozován tak, aby bylo minimalizováno riziko vůči obsluze, kotli a příslušným provozním zařízením, které jsou umístěny v blízkosti kotle. Stanovuje minimální požadavky na dané složení vody s cílem omezit korozi, usazování kalu nebo tvoření usazenin, což může vést k nežádoucímu poškození nebo jiným provozním problémům. Norma byla vypracována na základě předpokladu, že uživatel této evropské normy má dostatečné znalosti o konstrukci a provozu kotle, jakož i odpovídající znalosti o chemických vlastnostech vody a páry.