ČSN EN 1593

Tato evropská norma popisuje metody pro zjištění netěsností bublinkovou metodou. Citlivost této metody závisí na použité metodě a materiálech. Norma specifikuje dvě metody a to metodu ponořováním a metodu nanesením kapaliny. Poloha úniku musí být pozorována vizuálně, přímou nebo nepřímou prohlídkou. Jako zkušební plyn u této metody bývá obvykle vzduch, ale norma umožňuje použít i inertní plyny.Norma popisuje postup pro provedení zkoušek oběma metodami, stabilizační dobu, teplotní závislosti při zkoušce a podmínky pro provedení vizuální prohlídky. Zkoušení těsnosti podle této normy vyžaduje kvalifikované pracovníky a předepisuje minimální požadavky na vypracování protokolu o zkoušce včetně povinného obsahu protokolu.