ČSN EN 60335-2-97 ed. 2

Tato norma se zabývá bezpečností elektrických pohonů pro svinovací zařízení, jako jsou rolety, markýzy a žaluzie určené pro domácí a podobná použití, jejichž jmenovité napětí není vyšší než 250 V u jednofázových spotřebičů a 480 V u ostatních spotřebičů. Pohony pro zařízení s poháněnou částí ovládanou pružinou, jako jsou markýzy se skládacím ramenem, jsou také v rozsahu platnosti této normy. Příklady svinovacích zařízení, která lze pohánět, jsou markýzy, žaluzie, mřížky, projekční plátna, rolety pro dveře a okna. Pohon může být dodán s poháněnou částí. Spotřebiče, které nejsou určeny pro normální domácí použití, které však mohou být zdrojem nebezpečí pro veřejnost, jako jsou spotřebiče určené pro používání laiky v obchodech, v lehkém průmyslu, v zemědělství a průmyslových budovách, jsou v rozsahu platnosti této normy. Pokud je to možné, vztahuje se tato norma na běžná nebezpečí představovaná spotřebiči, se kterými se mohou setkat všechny osoby doma a v jeho okolí. Všeobecně však nepočítá s tím, že si se spotřebičem hrají děti, ale připouští, že děti mohou být v jeho okolí. Tato norma neplatí pro pohony pro vertikálně se pohybující garážové dveře pro použití v obytných domech (IEC 60335-2-95), pohony pro roletové dveře (IEC 60335-2-103), pohony používané v budovách, jako jsou hangáry nebo budovy v těžkém průmyslu, pohony pro divadelní opony, pohony kluzných a kladkových zvedáků.