ČSN EN IEC 60034-27-1

Tato norma poskytuje společný základ pro měřicí techniky a přístroje, uspořádání zkušebních obvodů, normalizaci a zkušební postupy, snížení šumu, dokumentaci zkušebních výsledků a interpretaci zkušebních výsledků s ohledem na offline měření částečných výbojů na izolaci vinutí točivých elektrických strojů. Popsané metody měření platí pro statorová vinutí strojů s vodivou ochranou drážky nebo bez ní a pro statorová vinutí strojů s tvarovaným nebo vsypávaným vinutím. Norma platí rovněž ve zvláštních případech, jako například pro vyso-konapěťová rotorová budicí vinutí. Metody měření jsou použitelné při měření se střídavým sinusovým napětím o kmitočtu 0,1 Hz až 400 Hz. V normě jsou uvedeny směrnice pro inter-pretaci výsledků měření, které se dají aplikovat pouze při splnění předepsaných požadavků. Směrnice pro interpretaci se nedají použít pro stroje se vsypávaným vinutím, formovaným vinutím bez vodivé ochrany drážky, a u zkoušení při kmitočtech, které se liší od kmitočtu sítě. Uvedené zkušební postupy pro offline měření ČV lze použít pro posuzování jednotné kvality výroby a vytváření trendu vývoje vlastností daných druhů vinutí, stejně jako pro vinutí strojů napájených z měničů.