ČSN EN ISO 25980

Tato norma specifikuje bezpečnostní požadavky na průsvitné svařovací závěsy, pásy a zástěny pro použití na pracovištích, kde probíhá obloukové svařování, které jsou určeny k tomu, aby poskytovaly ochranu před škodlivými úrovněmi optického záření a rozstřiku pro pracovníky, kteří jsou v blízkosti procesů obloukového svařování, ale nejsou zapojeni do samotného svařování. Jsou určeny ke snížení nepříjemného oslnění obloukem, ale zároveň mají dostatečnou světelnou propustnost k umožnění výhledu do pracovního prostoru. Transparentní svařovací závěsy lze použít i v jiných aplikacích, pokud jsou emise UV a modrého světla nižší než u obloukového svařování a procházející infračervené ozáření je pod platnými limity expozice. Jsou určeny pro použití ve vzdálenosti minimálně 1 m od oblouku. Svařovací závěsy, pásy a zástěny uvedené v tomto dokumentu nejsou určeny k náhradě svářečských filtrů. Pro záměrné sledování svařovacích oblouků se používají jiné prostředky ochrany, viz ISO 16321-1 a ISO 16321-2. Tento dokument neplatí pro ochranu proti laserovému záření, pro kterou platí ISO 19818-1.