ČSN EN 12203+A1

Tato norma obsahuje zapracovanou změnu A1 schválenou CEN 2009-07-16 a opravu C1 vydanou CEN 2006-07-05. Změny či doplněné a upravené články jsou v textu vyznačeny značkami !". Vypuštěný text je zobrazen takto "!vypuštěný text"", opravený nebo nový text je zobrazen vloženým textem mezi obě značky. Norma obsahuje i nové znění přílohy ZA a přílohy ZB. Změnou A1 byla provedena aktualizace mezinárodních a evropských norem. Tato norma platí pro lisy na výrobu obuvi a zboží z usní (viz 3.1), používané při výrobě obuvi a zboží z přírodních a syntetických usní a ostatních příslušných dílců. Takovými stroji jsou lisy na nalepování podešví (otevřené a uzavřené konstrukce), stroje na lisování podešví a stélek, stroje na tvarování pat svršků, stroje na vlepování výztuže, podšívky a tužinky, žehlicí lisy, stroje značkovací, razicí, etiketovací a dezénovací, stroje k naznačení stehu, stroje na předtvarování svršků, automatické lisy na výrobu obuvi a zboží z usní, stroje na předtvarování termoplastických opatků a lisy na tváření opatku, integrované výrobní systémy, lisy s mobilními (pohyblivými) stanicemi a otočným uspořádáním, zaklepávací lisy, aktivační lisy, stroje na nazouvání a vyzouvání kopyta, lisy na upevnění patníku a stroje na potahování knoflíků. Tato evropská norma neplatí pro: vysekávací a děrovací stroje (viz EN 12044), stroje kroužkovací, háčkovací a pro stroje na připevnění ozdobných cvočků (hřebíčků), lisy používané pro opravu bot a ortopedické práce (viz EN 12387). Norma specifikuje bezpečnostní požadavky pro konstrukci, dopravu, instalaci, nastavování, seřizování, záběh nebo změnu postupu, provoz, čistění, údržbu, vyřazení z provozu, demontáž atd., pokud se týká bezpečnosti strojů uvedených v 1.1. Norma bere v úvahu předpokládané používání, předvídatelné nesprávné použití, poruchu součásti a systému. Norma zahrnuje všechna příslušná významná nebezpečí v obuvnickém průmyslu při výrobě obuvi a zboží z usní a syntetických usní. (Seznam nebezpečí viz kapitolu 4.) Tato evropská norma se nezabývá přesnými technickými opatřeními pro snížení rizik, která vznikají výpary a prachy poškozujícími zdraví. Používáním strojů, které jsou uvedeny v předmětu této evropské normy v jiných průmyslových odvětvích, než je specifikováno v 1.1, může vznikat nebezpečí, které nebylo uvažováno při vypracování této normy. Norma také platí pro další zařízení pro manipulaci s materiálem a činnosti, které jsou integrální součástí stroje. Norma předpokládá, že stroje jsou ovládány odpovídajícím způsobem zacvičenými osobami a že jsou používány s odpovídajícím místním osvětlením splňujícím místní předpisy nebo EN 12464-1. Tento dokument neplatí pro lisy na výrobu obuvi a zboží z usní, které byly vyrobeny před datem vydání této normy EN.