ČSN ISO 10816-21

Tato část ISO 10816 stanovuje měření a hodnocení vibrací větrných turbín a jejich komponent provedením měření na nerotujících částech. Platí pro větrné turbíny s vodorovnou osou s mechanickou převodovkou a při jmenovitém výkonu generátoru větším než 200 kW a s těmito konstrukčními a provozními charakteristikami: a) instalace na nosných systémech (stožár a základ) provedených z oceli a/nebo betonu; b) rotor s vodorovnou osou a několika rotorovými lopatkami; c) ložisko rotoru je oddělené od nebo integrované do převodovky; d) generátory jsou poháněné přes převodovku; e) generátory jsou synchronního nebo asynchronního typu (převážně vybavené čtyřpólovým generátorem); f) generátory jsou pouze s pevným počtem pólů, nebo které jsou s přepínáním pólů pro nastavení otáček; g) řízení výkonu rotorovými lopatkami (větrné turbíny regulované úhlem nastavení nebo podle utržení proudu); h) generátor je připojen na elektrickou síť přes frekvenční měnič nebo přímo. Tato část ISO 10816 doporučuje pásma pro hodnocení vibrací při provozu s trvalým výkonem. Avšak ve většině případů tyto hranice pásem hodnocení nemusí být vhodné pro včasnou detekci závad. Tato část ISO 10816 nestanovuje hodnoty vibrací pro hranice pásem, protože není k dispozici dostatek dat pro celý rozsah větrných turbín ve světovém parku, pokrytém touto částí ISO 10816. Avšak pouze pro informaci jsou v příloze A uvedeny hranice pásem hodnocení pro pevninské větrné turbíny. Tyto hranice pásem jsou založeny na vibračních datech od asi 1 000 větrných turbín se jmenovitým výkonem generátoru až do 3 MW. Mohou být nápomocny při usnadnění diskuse mezi uživateli a výrobci. Hranice pásem hodnocení pro příbřežní větrné turbíny nejsou zatím k dispozici. Ačkoliv je popisován typ a implementace monitorování širokopásmových vibrací u větrných turbín, tato část ISO 10816 neplatí pro diagnostiku nebo detekci závad pomocí monitorování stavu větrných turbín. POZNÁMKA 1: Informace o monitorování stavu a diagnostice větrných turbín budou uvedeny v ISO 16079 (všechny části). Hodnocení kvality vyvážení pomalu se otáčejícího rotoru větrné turbíny, které vyžaduje speciální měření a analýzu, není pokryto touto částí ISO 10816. Tato část ISO 10816 neplatí pro hodnocení torzních vibrací hnacího ústrojí. Ačkoliv vázané příčné a torzní vibrace stožáru a hnacího ústrojí mohou ovlivnit amplitudy definovaných vibračních charakteristik, diagnóza tohoto druhu zdroje vibrací není proveditelná popsanými metodami měření uvedenými v této části ISO 10816. Pro účely úplného ověření konstrukce a pro specifickou diagnózu závad jsou požadována speciální měření, která jsou mimo rozsah této části ISO 10816. POZNÁMKA 2: IEC/TS 61400-13 popisuje měření zatížení s použitím tenzometrů na nosné konstrukci a na lopatkách. Techniky na pomoc při detekci závad valivých ložisek a převodovek lze najít v ISO 13373-2. Měření a hodnocení zvuku vedeného konstrukcí u valivých ložisek je uvedeno ve VDI 3832. Tato část ISO 10816 také neplatí pro přejímací měření převodovek a generátorů na zkušebním zařízení výrobce. POZNÁMKA 3: Tyto jsou hodnoceny na základě odpovídajících norem, a to ISO 8579-2 a IEC 60034-14.